CHAPITRE 6 – UNE DÉTERMINATION ROUGE CARMIN
Monsieur Saikawa ! Attendez !
Pardon d’avoir voulu vous gifler !
Ce n’est pas grave.
Allons-y.
Les autres nous attendent.
Vous voulez vraiment quitter l’île ?
C’est ce qui était prévu.
Et toute cette affaire ?
Rien n’est encore résolu !
C’est pourtant vous qui disiez que ces mystères vous tracassaient !
La police va bientôt arriver.
Le meurtrier est peut-être encore ici.
Tu comprends ce que je veux dire, n’est-ce pas ?
Mais…
Alors, je te le demande.
Pour quelle raison valable veux-tu rester ici ?
Essaie donc de me convaincre.
Eh bien…
Tu ne peux pas.
Allez, rentrons.
Monsieur !
Où étiez-vous passés ?
En utilisant un peu ta tête,
tu aurais déduit qu’on était au centre.
Où sont les autres ?
À la plage.
Mais moi, je…
Je suis resté parce que je m’inquiétais pour vous !
Il y a eu quelques complications…
Oui…
Toute cette histoire nous a épuisés…
Cette histoire ? De quoi tu parles ?
Je vais faire une sieste.
Moi aussi.
Non mais attendez ! De quoi vous parlez, à la fin ?
Bien, la réunion peut commencer.
Je vais vous exposer en détail les événements d’hier soir.
Je suis impatient de connaître vos avis sur la question.
Ah, la voilà !
Alors, tu lui as déclaré ta flamme ?
Si tu veux mon avis,
toute une soirée pour ça, c’est trop long.
Pour ce genre de choses, il faut y aller franco !
Elle s’est pris un râteau…
De l’alcool.
Dans ces circonstances,
il faut boire un verre pour pouvoir parler !
Tu n’as pas l’âge.
Deux personnes ont été assassinées.
Mais je ne dirai rien de plus…
Apportez vite à boire !
J’ai une bière sans alcool…
C’est quoi ?
Du panaché.
Alors ?
Deux personnes ont été tuées.
L’une d’elles dans une pièce hermétiquement fermée.
L’autre, au contraire, en extérieur.
Leur point commun
est d’appartenir à la famille Magata.
Shiki Magata et le directeur, M. Shindô.
Les victimes sont la fille et le frère
du Pr Sachirô Magata, disparu il y a 15 ans.
Pour parvenir à trouver le coupable de ces meurtres,
on doit déterminer qui pourrait en tirer profit.
L’appartement de Shiki Magata
était absolument inviolable.
Personne n’aurait dû pouvoir y entrer ou en sortir.
Pourtant, le professeur a été tuée.
Le coupable était donc dans la pièce.
Mais les caméras de surveillance ne montrent personne y pénétrer.
Quand et comment est-il entré ?
Et puis, comment est-il ressorti ensuite ?
Cette porte métallique
était sûrement ouverte de l’intérieur,
mais seule le professeur pouvait le faire.
Pour l’ouvrir, il faut donc avoir sa main droite.
Mais en supposant qu’elle ait été amputée pour ça,
alors pourquoi lui avoir aussi coupé les jambes ?
Juste pour détourner l’attention ?
Non, tout ça doit avoir un sens…
Un appartement clos depuis 15 ans…
Un espace de vie si bien nettoyé…
Personne n’est entré ni sorti.
Et on n’y a trouvé personne.
La porte qui est ouverte par un robot,
un jeu de briques,
des ballons dégonflés,
un ours en peluche,
une machine à coudre et du tissu.
Trois personnes ont laissé d’étranges messages sur l’ordinateur.
Trois personnes ?
Tu veux dire que le Pr Magata n’était pas seule chez elle ?
Si, elle vivait seule.
Les deux autres étaient dans sa tête.
Des personnalités multiples ?
Oui.
Le Pr Magata semblait faire revenir les morts de son entourage
à l’intérieur de sa tête.
KISHIO KURIMOTO
Le premier était son frère jumeau, mort à la naissance.
Kishio.
La deuxième était Suma, la domestique qui s’occupait d’elle.
SUMA SASAKI
Et puis, il y a la poupée jetée, couverte de sang.
MICHIRU
Michiru.
Mais alors, ça voudrait dire que le Pr Magata
aurait laissé ces messages avec ses différentes personnalités ?
M. Saikawa ne pense pas que ce soit le cas.
En tout cas, ceci n’a pas été écrit par le Pr Magata.
Si ça avait été le cas,
ça voudrait dire qu’elle s’attendait à être tuée,
et que ses personnalités se seraient succédé
pour écrire ces messages en peu de temps.
Ce n’est pas naturel, ça fait trop préparé.
Non…
C’est forcément le meurtrier qui a écrit ça.
Et ces mots également…
Ces mots incompréhensibles…
Le plus grand mystère de cette affaire…
« Tout…
… deviendra F. »
J’en peux plus, tout ça n’a ni queue ni tête !
D’abord, pourquoi le système a-t-il déraillé ?
Est-ce qu’il y a une raison au fait
que Miki, la sœur du Pr Magata, soit arrivée à ce moment-là ?
À quoi pouvait servir le robot Michiru ?
Et pourquoi Sachirô Magata a-t-il dit avant de mourir :
« Tu n’as pas le droit » ?
Quand ces énigmes seront résolues,
nous saurons enfin qui était dans cette pièce…
Celui qui a tué le Pr Magata et M. Shindô.
En fait,
voilà ce que je pense, moi !
Tous ces trucs, c’est lié à l’affaire d’il y a 15 ans !
Shiki Magata était obsédée par la mort, voilà !
Qu’est-ce qui te fait dire ça ?
Elle m’a poussée à me souvenir
du jour de la mort de mes parents.
Tu as perdu tes parents, n’est-ce pas ?
Te souviens-tu de cette journée ?
Elle voulait savoir
ce que j’avais ressenti en perdant mes parents.
Et lui, il…
Lui ?
Elle parle de M. Saikawa !
Il veut juste laisser tomber toutes ces énigmes !
Monsieur Saikawa ?
Il fait chaud ici, hein ?
Du nouveau de votre côté ?
En fait, je voudrais vous demander un service…
On a conscience que ce ne sont pas vos affaires, mais…
Une minute.
C’est le genre de demande
qu’on ne refuse pas une fois entendue, c’est ça ?
La décision a été prise en réunion.
Ça ne vient pas de moi en particulier.
Mais même si vous refusiez…
Vous avez décidé de cacher la disparition du Pr Magata ?
Je refuse.
Pour tout dire, au centre,
on prépare un projet très important pour la semaine prochaine…
Avec la NASA.
On travaille dessus depuis plus d’un an…
Je comprends vos raisons, mais je ne peux pas accepter.
C’est juste pour une semaine.
Si son corps n’était découvert que la semaine prochaine…
Je ne dis pas que tout irait bien,
mais on pourrait se débrouiller…
Et pour le directeur, que comptez-vous faire ?
On laissera la police faire son travail,
en disant juste qu’il a été tué.
L’enquête suivra son cours.
Si une investigation est lancée,
comment comptez-vous cacher l’absence du Pr Magata ?
Sa sœur est avec nous…
Allons.
Le professeur venait juste
de commencer à apparaître dans les médias.
La supercherie sera tout de suite découverte.
Oui, c’est évident.
Elle prendra seulement la suite du directeur.
Elle nous a donné son accord.
Mais pour l’instant,
si vous pouviez nous accorder une semaine…
Monsieur Yamane, arrêtez de ternir l’image que j’ai de vous.
J’avais vraiment de l’estime pour votre mode de vie,
dans ce centre à la pointe de la technologie.
Si j’en avais entendu parler au lycée,
j’aurais tout fait pour venir vivre ici.
Oui, je vous comprends.
Arrêtez, je vous prie.
Je prendrai le bateau de demain.
On finit les dernières provisions.
Vous en voulez, monsieur ?
Non merci.
Je n’ai pas très envie de manger.
Où est Nishinosono ?
Elle dort dans sa tente.
Ça a été terrible !
Elle a bu la moitié de ces canettes.
Elle était dans un état…
Elle n’a pas l’âge de boire, non ?
C’était sans alcool.
Mais pourtant…
Elle va finir alcoolique.
C’est bizarre.
Il fait nuit depuis longtemps ?
Comment te sens-tu ?
J’ai encore un peu le vertige.
C’étaient pourtant des bières sans alcool.
Je sais bien !
Mais tout ça m’a perturbée…
Tout ça ?
Les deux assassinats,
ma dispute avec vous,
et aussi le fait que vous teniez à partir…
Mais ce n’est pas grave.
Je me sens juste un peu secouée.
Et ça ?
Je l’ai ramassé par terre.
On l’allume ?
D’accord.
Quand j’étais petit, j’avais peur des feux d’artifice.
Je n’en avais jamais tenu un.
Même des petits comme celui-ci ?
Je me demandais pourquoi
on s’amusait avec ces choses dangereuses…
Monsieur, je reste sur l’île, moi aussi.
Je n’ai jamais dit que j’allais rester.
Vous ne l’avez pas dit, mais je sens que vous l’avez décidé.
Ce feu d’artifice…
Vous venez de comprendre le plaisir
qu’on peut ressentir face au danger.
Même si c’est dangereux, vous voulez rester
et résoudre les mystères du centre.
Non, je…
Je pense la même chose que vous.
J’ai compris mon envie de rester ici.
Je veux savoir…
Savoir ce que voulait me dire le Pr Magata.
Pourquoi a-t-elle voulu me rencontrer ?
Pourquoi m’a-t-elle parlé de l’accident de mes parents ?
Tout ça a sûrement un sens.
Un sens ?
Je ne sais pas lequel,
mais si on résout cette affaire…
Et puis, il y a aussi…
Quoi ?
En tout cas, il ne faut pas fuir !
Si on détourne le regard maintenant,
on le regrettera à jamais !
Tu sais,
être trop impulsif peut se montrer risqué.
Il faut savoir détourner les yeux.
Peu importe,
tant que vous êtes avec moi.
En gros, tu me demandes de rester ?
Je ne devrais pas ?
Vous voulez retourner au centre ?
On ne reviendra peut-être pas tout de suite.
Je te confie les élèves.
Mais…
Entendu.
Allez-y.
Mme Kunieda ?
Le bateau arrivera demain, vers midi.
Bien, faites attention à vous.
Comment ça ?
On aimerait que vous nous laissiez enquêter dans le centre.
M. Saikawa et moi,
on trouvera le coupable avant l’arrivée de la police !
En échange, j’accepterai de garder le secret pendant une semaine.
Avec plaisir !
Peut-on imprimer la liste des affaires qui sont entrées chez le Pr Magata ?
Bien sûr, pour quelle période exactement ?
Disons environ un an.
Tout de suite.
Et puis, je voudrais revoir les images de l’incident.
D’accord.
Au ralenti.
Tiens ?
Revenez en arrière !
Là, faites pause !
Regardez ici, l’ascenseur indique B2.
Je ne vois pas bien, c’est tout petit…
Ce n’est pas net, mais il y a deux signes.
Hormis le B2, les niveaux R et 1 n’ont qu’un seul signe.
C’est forcément le B2 !
Et alors ? Qu’est-ce que ça montre ?
Relancez la vidéo.
Stop !
Regardez bien !
La lettre a changé sur le panneau.
Il n’indique plus B2, mais R !
Quand le cadavre est apparu, l’ascenseur était au 2e sous-sol,
puis il est monté vers le toit ?
C’est ça !
Quelqu’un a appelé l’ascenseur depuis le toit !
Alors, il aurait pris l’ascenseur…
Dépêchons-nous de traverser.
Je vais aller voir la chambre à coucher.
Hé, Michiru ?
Oui, je suis Michiru.
Tu es seul, ici ?
Être seul, c’est être solitaire.
Seul le 7 est solitaire.
Il dit la même chose que le Pr Magata.
C’est philosophique.
Vous comprenez le sens de cette phrase ?
Quelque chose me préoccupe.
Suis-moi.
Qu’est-ce que c’est que ça ?
Tout est en quinze volumes.
C’est vrai !
Et voilà.
Que voulez-vous dire ?
Quinze…
Quinze ?
Quinze ans.
Le Pr Magata est restée ici pendant 15 ans.
Tout en revient au 15…
« Fifteen ».
Je vais le faire !
Shiki !
Tu n’as pas…
le droit !
Bonsoir, ma tante.
Mais on dirait que vous arrivez trop tard.